C'est par une matinée brumeuse que sont accueillis les coureurs participants à cette 20ème traversée des Alpilles.
Le départ est donné à 9h30 de la place Jean Jaurès pour les 850 passionnés de notre sport.
Après un tour de ville, la meute s’élance vers les chemins des 2 parcours aux pieds des Alpilles.
27mn plus tard arrive le premier du 8km Eric BENAYOUN suivi à 1 mn de Chaouki HERROUDI précédent de 55 secondes le sympathique Mustapha TARIKET de l’AC Miramas.
Chez les dames, Nadia KHATIMI l’emporte au sprint devant Florence BLANC en 32mn et 22s, quand à Virginie SAEZ termine 3 ème à 21s du duo de tête.
Sur le 14km, Hassan RIAHi du Tarascon Athlétique l’emporte en 52mn10s devançant Christophe NALIN de 48s et Jean Luc FALICON d’1mn.
Belle performance D’Alex BLANC et Henri ANDREO qui finissent dans le top 10.
Sabine EHRSTROM l’emporte chez les dames en 1h et 48s, elle devance Alice LE-QUENTREC d’1mn et 26s Quand à Beatrice CRIVELLO finie 3 ème en 1h2mn et 34s.
Après que tout ce beau monde soit rentré à bon port sous un soleil radieux, la remise des prix a pu avoir lieu, menée de main de maitre par notre emblématique président et ses collaborateurs.
S’en est suivi d’un magnifique ravitaillement préparé par Suzette est son équipe.
Nous vous donnons rendez vous l’année prochaine sans oublier fin fevrier le « trail de Glanum" avec son nouveau parcours et ses deux distances.
Sportivement.

Photos et vidéos de la traversée des Alpilles.
http://youtu.be/b6Lvl1CXDsc
http://youtu.be/Olpx43WcVeM
http://youtu.be/pLO4sDPeIWE
http://www.youtube.com/watch?v=pr-naDcBTqk&feature=share&list=ULpr-naDcBTqk

Merci à tous les participants venus fêter cette 20 ème Traversée des Alpilles qui a connu un grand succès..

Merci à tous nos sponsors pour leur participation financière et matérielle, sans eux, nous n’aurions pu réussir  cette manifestation.

Merci aux associations et personnes qui sont venues donner la main à notre club.

Merci à tous les membres de L'Athletic Club Saint Rémois qui ont tout mis en œuvre pour accueillir les 850 coureurs présents sur les 2 parcours.

DEPART : Commun aux deux parcours : 9h30 Place Jean Jaurès (place de l'Office du Tourisme)
ARRIVEE : Place Jean Jaurès
CATEGORIES : La course est ouverte à toute personne de plus de 16 ans (avec autorisation parentale), licenciée ou non. L'organisteur décline toute responsabilité en cas de fausse déclaration ou de course sans dossard
ENGAGEMENTS : Le parcours du 14km empruntant des pistes forestières situées dans le Parc Naturel Régional des Alpilles le nombre d'engagés sera limité à 600 coureurs sur cette épreuve et à 1000 coureurs sur les deux courses

Une inscription ne sera définitive qu'à réception du dossier complet comprenant: le bulletin d'inscription, la photocopie d'une licence fédérale en cours de validité, ou un certificat médical de non contre-indication de la pratique de l'athlétisme en compétition datant de moins d'un an au jour de la compétition ou sa photocopie. Les droits d'inscription ne pourront être remboursés que sur présentation d'un certificat médical parvenu aux organisateurs, au plus tard 10 jours après la course.
Les droits d'inscription sont de 12€ pour le parcours de 14km et de 10€ pour le parcours de 8km (ordre AC ST REMY) avant le 31/10/2011.
INSCRIPTIONS : KMS : téléphone 0892683313 (0,34€ la minute) - Internet : kms.fr
Courrier: A.C.S.R. 27, route du Rougadou 13210 ST REMY de Pce
VEHICULES & VTT: Interdits sur le circuit (sauf officiels)
DOSSARDS : Le jour de la course à partir de 8h, sur site de départ.
RAVITAILLEMENTS : Trois ravitaillements au 6 km, au 11,5 km et à l'arrivée
RECOMPENSES : Tee-shirt technique à tous les inscrits. Coupes, produits locaux, Cadeaux divers
- aux 5 premiers scratch hommes et femmes du parcours de 14km
- aux 3 premiers scratch hommes et femmes du parcours de 8km
- aux 3 premiers de chaque catégorie (sans cumul)
- nombreux tirages au sort
SECURITE : Police Municipale, Sapeurs pompiers, Médecin
ASSURANCE : L'organisateur est couvert par une responsabilité civile , il décline toute responsabilité pour les accidents survenus aux coureurs avant, pendant et aprés la course (Temps limité à 2h )

Les coureurs devront rester sur la partie droite de la chaussée
Le tracé étant dans le Parc Naturel Régional des Alpilles les concurrents s'engagent à respecter l'environnement, notamment en conservant avec eux les emballages des gels et barres énergétiques.Tout manquement à ces règles pourra entrainer l'élimination du concurrent.
Les organisateurs se réservent le droit de changer de parcours ou le kilométrage à n'importe quel moment si les conditions l'exigent (climatiques notamment).
Pour des raisons de sécurité, une barrière éliminatoire est fixée à mi-parcours du 14km (1er ravitaillement) pour les coureurs dépassant 1 heure de course. Les coureurs franchissant la ligne d'arrivée au delà de 2 heures de course ne seront pas classés.
Tout abandon, accident ou incident doit être signalé au prochain poste de contrôle et il est bien précisé que les concurrents se doivent secours et assistance. En cas d'abandon, le dossard doit être remis aux organisateurs.
Les participants renoncent à tous droits à l'image pour les photos prisent durant l'épreuve. Elles pourront être utilisées par les organisateurs ou ses partenaires à des fins promotionnelles
Epreuve faisant partie du challenge FSGT

La participation à l'épreuve implique automatiquement l'acceptation du présent règlement en signant l'engagement

Sans oublier , Sabrina et Eric (bilout chti) pour les photos

C'est malgrès une meteo capricieuse , que 710 coureurs se sont donnés rendez vous ce 1er Novembre pour la 18eme traversée des Alpilles . Le 14 kms , à vu s'imposer avec grande aisance , Yacoubi Abdelkader , Esprit course Avignon ,en 47,38 mns avec pres de 3 ' d'avance sur Lantri Mohamed et 5 mns sur Satger Sylvain . Chez les feminines , et toujours sur le 14 kms , la victoire revient à Duparcq Ludivine qui s'impose en 1h02'48" devant Dore Patricia et Vaux Laurence .
Sur le 8kms la victoire est revenue à Aigle Pascal de l' ac Miramas running evasion en 27'11'' suivi de Ayala Serge usc Septeme et de Barteau Gregory . Chez les dames Saez Virginie gagne facilement devant Carcey-Cadet Valerie et Perret-Prin-Clary Magali .
Les 10 premiers du 8 kms :


1 LAIGLE MARTIAL 00:27:11 SEM AC MIRAMAS/RUNNING EVASION
2 AYALA SERGE 00:27:25 SEM USC SEPTEMES M
3 BARTEAU GREGORY 00:27:44 SEM
4 TARIKET MOUSTAPHA 00:27:54 V1M
5 DRIDER JIMMY 00:28:0 V1M ENDURANCE SHOP
6 ROUAI JEAN-PAUL 00:28:11 V1M BC L'ISLE-SUR-SORGUE
7 MAIRE ROMARIC 00:28:21 SEM
8 BOURDELAS GILLES 00:28:35 SEM MJC PLAN DE CUQUES
9 SAUVE ERIC 00:29:14 V1M CEF MARATHONIEN SPORT
10 THOMAS JEAN-MARC 00:29:22 V1M TEAM MARATHONIEN SPORT

Un depart sous la pluie .

Sur le 8 kms , 6 coureurs de l'ac st Rémy :

1: Chabannes Julien : 34'12"
2: Salomé Serge : 34'29"
3:Veyron Jean marc : 38'13"
4: Beatrix Philippe : 40'58"
5: Marechal Romain : 43'23"
6:Billon Charlotte : 48'45"


Sur le 14 kms , 19 coureurs de l'ac st Rémy

1:Blanc L : 55'19"
2:Andreo H : 56'10"
3:Maton E : victoire en V2 56'46"
4:Boutellier L :1H 01' 09"
5:Durrbach A : 1H 02'47"
6:Lepinoy N : 1H08'17"
7: Mican P: 1H 08'22"
8:Lopez D : 1H09'27"
9: Notebaert S : victoire en V4 1H09'33"
10: Collonbai S : 1H12'07"
11: Juillien E (bilout'chti) : 1H12'08"
12:Mathieu P : 1H12'25"
13:Quenesson M : 1H14'54"
14: Durrbach C : 1H19'00
15: Pegorard S : 1H22'08"
16:Lopez/Juran N : 1H27:51
17 : Blasco C : 1H29'17"
18Roussel N : 1H36'12"
19: Traoré M : 1H37:05"


GRAND BRAVO À TOUS !!